Conditions générales

  • Le stage se déroule à Lyon 3e dans nos locaux au 2 impasse Morel.
  • Le stagiaire dispose d'un PC connecté à Internet et des logiciels nécessaires à son stage.
  • Le tuteur du stage est le directeur des Editions Clé, (ingénieur avec 15 ans d'expérience).
  • Pour le stage S4TRA : le stagiaire doit en plus fréquenter régulièrement une église locale connaitre la Bible et nos livres/auteurs.
  • Nous acceptons des stagiaires toute l'année sauf au mois d'août.
  • Le stagiaire percevra la rémunération légale en vigueur (en fonction de la durée de son stage).

Comment postuler ?

Écrire un mail en précisant :

  • votre CV,
  • la référence du stage qui vous intéresse,
  • la période qui vous convient,
  • vos attentes/motivations particulières pendant ce stage,
  • votre adresse, téléphone, école et e-mail.

 

NOS OFFRES DE STAGE 

Réf : S5COM - Intitulé : Etude et mise en œuvre d'un plan de communication société

  • Travaux à réaliser : analyser les canaux de communication de Clé et définir un plan de communication multicanal (blog, email, facebook, twitter...) pour faire connaître nos produits et nos œuvres.
  • Niveau : Bac + 2 minimum, bon niveau en français (oral et écrit), bon relationnel, compétence en communication et marketing.
  • Connaissance préalable : le stagiaire doit être dans une école de communication ou marketing
  • Le stagiaire apprendra : à présenter une société (éditeur) et des produits (livres et multimédia), développera ses connaissances sur le secteur de l'édition religieuse et des médias.
  • Durée : de 2 à 3 mois

Réf : S3PRG - Intitulé : Développeur XML Perl d'outil de convertion pour Logiciel Biblique - Gestion Electronique Documents

  • Travaux à réaliser : développer des outils Perls/XML pour convertir des bases de données XML dans d'autre format propriétaire (et si la durée le permet, ajout de modules de gestion de téléchargement sur le site Prestashop).
  • Niveau : Bac + 2 an au moins d'informatique, autonome, francophone ou anglophone, technologies. XML/XSL/XSD/PERL, ... et autres outils Internet (wiki, SVN,...). 
  • Le stagiaire apprendra : à analyser les besoins, concevoir et programmer des outils de convertion XML, faire une reception, documenter un projet. Il pourra en profiter pour apprendre/approfondir le PERL et les logiciels bibliques.
  • Durée : de 2 à 6 mois

Réf : S4TRA - Intitulé : Traduction, contrôle et/ou réalisation de traduction d'ouvrage théologique (commentaire ou livre) de l'anglais vers le français

  • Travaux à réaliser : Traduire des portions de commentaires bibliques ou dictionnaires bibliques ou d'autres ouvrages de théologie suivant les besoins. Contrôle de la production des autres traducteurs qui travaillent sur des projets proches.
  • Niveau : Bac + 3 an au moins dans les langues, capacité littéraire, francophone et anglophone, word et outils Internet,
  • Le stagiaire apprendra : les besoins en traduction d'une maison d'édition spécialisée dans le religieux, l'utilisation des outils d'aide à la traduction (Internet TAO etc). Il apprendra aussi à respecter des consignes de traduction spécifiques à notre secteur (ouvrage sur la Bible), de présentation (stylage), et le vocabulaire spécialisé (religieux).
  • Durée : de 3 mois minimum


Michel PHILIPPE
Directeur des Editions Clé