Tu veux participer au ministère des Éditions Clé ?

Quelle belle idée !

Tu peux au choix devenir bénévole ou missionnaire ou nouveau tu peux aussi faire un service civique

Conditions pour devenir bénévole ou missionnaire aux Éditions Clé

  • Tu aimes la Parole de Dieu et les textes qui en parlent ?
  • et tu aimes lire, corriger, saisir, traduire, écrire... des textes ? 
  • ou tu sais programmer (CMS, PHP, perl, html, XML,...) ? 
  • ou tu es graphiste et sait faire des couvertures de livre, illustrations ou des mises en page ?
  • ou tu aimes les réseau sociaux (Facebook, Twitter, Blog, YouTube) et voudrais en animer ?

Conditions particulière pour devenir bénévole

  • confidentialité : nous confions parfois des projets de livres ou des textes à un bénévole. Nous exigeons de lui qu'il traite ces textes de manière confidentielle. Il ne doit pas les faire circuler par mail ou les publier sur internet ou les imprimer pour leurs amis ou les diffuser d'une manière quelconque.
  • rémunération  : les bénévoles par définition ne sont pas rémunérés. Mais Dieu donne des récompenses... et il y a plus de joie à donner qu'à recevoir. Vos compétences en Word et en français ainsi que votre connaissance de la Bible et du monde de l'édition vont grandir au fil de vos missions.
  • engagement / délais : c'est le bénévole qui définit l'engagement moral qu'il prend vis-à-vis des Editions CLE. Nous donnons nos contraintes de délai au bénévole ; à lui de dire ce qu'il peut/veut faire dans le délai. S'il ne peut tenir l'engagement pris, le bénévole doit nous le signaler dès que possible afin que nous puissions prendre nos dispositions. Les bénévoles vivent aussi sous la Grâce ! 
  • propriété : le résultat du travail du bénévole devient la pleine propriété de CLE dès lors qu'il le lui remet. Il ne peut prétendre à une quelconque redevance ou à des honoraires dès lors qu'il agit en tant que bénévole. Le statut d'Auteur permet de couvrir la plupart des autres situations. 
  • réfléchir ! avant de postuler pour nous aider vraiment : Si tu désire t'engager à nos côtés, vérifie que tu as du temps à donner effectivement. Relire un livre prend 10 à 30 heures... Scanner un livre prend quelques jours... Traduire des semaines. S'engager c'est décider puis mettre à part du temps que tu veux donner à ce ministère. Mais c'est aussi la joie de découvrir des textes/techniques et de servir. Bonnes réflexions ! 

Conditions supplémentaire pour devenir missionnaire

  • Tu es déjà ou va intégrer une mission chrétienne ?
  • Tu parles anglais et/ou français ?
  • Tu peux t'engager sur 6 mois à 3 ans ou plus ?
  • Tu veux travailler depuis nos locaux à Lyon et/ou de chez toi ?

Qui cherchons-nous

relecteurs
  • Relire les ouvrages qui seront publiés par CLE.
  • Contrôler la qualité de la traduction.
  • Maîtriser suffisamment le français (orthographe/grammaire)
  • Maîtriser suffisamment les règles typographiques (on peut vous apprendre) pour corriger les textes avant publication.
  • Maîtriser l'anglais : pour ceux qui vérifient la qualité de la traduction avec l'original.
critiques littéraires
  • Valider un projet de livre avant son écriture.
  • Analyse des points forts et faibles d'un livre
  • Assistance à la sélection des ouvrages qui nous sont proposés.
  • Connaître la littérature religieuse
  • Savoir exprimer et justifier un avis sur un projet de livre (avant que nous l'écrivions ou que nous le publiions)
traducteurs  
  • Traduire un ouvrage lié à la Bible (notes, commentaires, biographies, messages célèbres...)
  • Maîtriser la langue française et la langue anglaise.
  • Maîtriser les règles typographiques (on peut vous apprendre)
  • Savoir utiliser Word.
illustrateurs
  • couverture de livre ?
  • illustration de livre ?
  • site Web ?
  • projet multimédia ?
  • Artiste ? ou presque.
  • Qui sait faire des dessins/cliparts avec les outils informatiques : Photoshop, Illustrator, Corel Draw, Paint... en fonction d'un sujet
  • et qui sait respecter un style déjà en place.
secrétaires 
  • Pour numériser des textes ou les ressaisir
  • Savoir utiliser un scanneur et les logiciels associés (OCR : reconnaissance de caractères)
  • Savoir relire un texte et le corriger pour le rendre conforme à l'original.
adaptateurs
  • Pour retoucher/corriger des textes écrits en ancien français
  • Maîtriser suffisamment le français (orthographe/grammaire)
  • Savoir utiliser un traitement de texte

baliseurs

  • A partir d'un texte au format Word (résultat d'un scan) ajout des balises <balise> selon des règles fournies par CLE.
  • Savoir repérer les structures d'un texte (titre, note, paragraphe, sommaire,...)
  • Savoir bien utiliser Word est un plus et en particulier les fonctions (remplacements automatiques, macros...)
  • Si possible savoir ce qu'est un fichier au format XML (on peut vous apprendre sinon).
programmeurs  
  • Développement de "moulinettes" en C/C++ ou équivalents selon des spécifications que nous fournissons
  • Etudes/conseils divers selon besoin
  • Démonstrations, mise à jour des sites web...
  • Programmation classique
  • Utilisation des outils du WEB (selon les cas).
bénévoles "sur place"
  • Plusieurs tâches sur place à LYON en fonction de la période de l'année (stock, mailing, expédition, service presse, salon...)
  •  De la bonne volonté et humeur !

Comment poser sa candidature ?

Si tu acceptes les conditions pour devenir bénévoles merci de me communiquer les informations suivantes :

  • nom, prénom, age, profession
  • niveau en anglais
  • adresse postale complète
  • téléphone ou pseudo-skype
  • email
  • décris-moi ton expérience avec les livres (chrétien ou non) en langue française (tes livres préférés, combien de livres tu lis par an...)
  • précise le ou les postes pour lesquels tu postule (cf l'article "Qui cherchons-nous")
  • décris-moi qui tu es :  (homme/femme, retraité, prof, ...).  

Nous répondons systématiquement à TOUTES les candidatures. Surveille tes emails !


Alors écris-moi et faisons connaissance.

Des missionnaires de la SIM, DMG, Encompass et Crossworld sont déjà partenaires !

À très vite,
Michel PHILIPPE
Directeur des Éditions Clé